아로가 좋아하는 에반게리온의 OST인 "오라, 달콤한 죽음이여" - 아름다운 멜로리와 상반되는 처절한 가사를 통해, 실연의 아픔과, "찬란한 실패"같은 형용모순 같은 인생의 아이러니를 표현한 곡; 노잉의 OST인 베토벤의 음악과는 다른 의미에서 세기말적

 https://m.blog.naver.com/pumpkinpant/222170975875

 

아름다운 멜로디 속 처절한 가사.

바흐의 성가곡 첫 소절 "Komm, süßer Tod(오라, 달콤한 죽음이여)"로 제목을 붙였다. 파티에서 웃고 떠들며 환호성 지르는 것 같은 소리가 들어가 있는데, 영상과 합쳐졌을 때 들어보면 죽어가는 사람들의 비명소리에 가깝게 들린다.

- 나무위키 -

 

I know, I know I've let you down

알아, 내가 너를 실망시켰다는 걸

I've been a fool to myself

내가 생각해도 내 자신이 정말 바보였어

I thought that I could

난 지금까지 다른 누군가를 위해

live for no one else

살 수 없을 거라고 생각했었어

​

But now through all the hurt and pain

근데 이제 그 모든 상처와 고통을 겪고 나니

It's time for me to respect

이제 내가 기억해야 할 사실은

the ones you love

사랑하는 사람이

mean more than anything

무엇보다 가장 소중하다는 의미야

​

So with sadness in my heart

그래서 마음이 너무 슬퍼

feel the best thing I could do

내가 느낄 수 있는 최선은 전부 끝내버리는 것과

is end it all, and leave forever

영원히 떠나버리는 것뿐이니까

​

what's done is done it feels so bad

지나간 일은 어쩔 수 없어서 너무나 슬퍼

what once was happy now is sad

예전의 행복은 이제 슬픔으로 되돌아왔어

I'll never love again

난 다시는 결코 사랑하지 않겠어

my world is ending

내 세계는 무너지고 있으니

​

I wish that I could turn back time

시간을 되돌릴 수 있으면 얼마나 좋을까

'cause now the guilt is all mine

모든 게 내 잘못이니까

can't live without

사랑하는 사람들의 믿음 없이는

the trust from those you love

살아갈 수가 없어

​

I know we can't forget the past

나도 알아, 우리가 과거를 잊을 수 없다는 걸

you can't forget love and pride

네가 사랑과 긍지를 잊을 수 없다는 것도

because of that, it's kill'in me inside

그 때문에, 내 마음은 죽어가고 있어

​

​

It all returns to nothing, it all comes

그 모든 것이 소용없게 되고, 그 모든 것이

tumbling down, tumbling down,

무너져, 무너져 내려,

tumbling down

무너져 내리고 있어

​

It all returns to nothing, I just keep

그 모든 것이 소용없게 되고, 난 그저

letting me down, letting me down,

낙심하고, 실의에 빠져,

letting me down

낙심하고 있어

​

​

In my heart of hearts

나의 진실로 마음속에서

I know that I could never love again

난 다시 사랑할 수 없다는 걸 알아

​

I've lost everything

나는 모든 것을 잃었어

everything

모든 것을

​

everything that matters to me, matters in this world

나에게 중요한, 이 세상의 중요한 모든 것들을

​

I wish that I could turn back time

시간을 되돌릴 수만 있다면 얼마나 좋을까

'cause now the guilt is all mine

모든 게 내 잘못이니까

can't live without

사랑하는 사람들의 신뢰 없이는

the trust from those you love

살아갈 수가 없어

​

I know we can't forget the past

나도 알아, 우리가 과거를 잊을 수 없다는 걸

you can't forget love and pride

네가 사랑과 긍지를 잊을 수 없다는 것도

because of that, it's kill'in me inside

그 때문에, 내 마음은 죽어가고 있어

​

​

It all returns to nothing, it all comes

그 모든 것이 소용없게 되고, 그 모든 것이

tumbling down, tumbling down,

무너져, 무너져 내려,

tumbling down

무너져 내리고 있어

​

It all returns to nothing, I just keep

그 모든 것이 소용없게 되고, 난 그저

letting me down, letting me down,

낙심하고, 실의에 빠져,

letting me down

낙심하고 있어

It all returns to nothing, it all comes

그 모든 것이 소용없게 되고, 그 모든 것이

tumbling down, tumbling down,

무너져, 무너져 내려,

tumbling down

무너져 내리고 있어

​

It all returns to nothing, I just keep

그 모든 것이 소용없게 되고, 난 그저

letting me down, letting me down,

낙심하고, 실의에 빠져,

letting me down...

낙심하고 있어...

​