일본어 학습의 장점; 일본어 구사의 장점 by 도라이

 

 

1. 한자 기반 한국어에 대한 이해가 깊어짐

심지어, 하여간도 한자.

 

2. 일본어 유래 한국어 낱말에 대한 이해가 깊어짐

공구리, 시마이, 가꾸목 일본어

 

3. 사자성어 바로 이해가능

 

4. 인식론적으로 다른 세계가 펼쳐짐

언어의 한계가 세상의 한계.

쿠사모미지 라는 일본어; 풀에 단풍이 드는 것. 한국어는 존재하지 않는 표현. 

일본어에서는 문어와 낙지, 쭈구미를 뭉뚱그려 타코라고 한다.

5. 기회와 잠재력이 커진다

전체 웹의 4%가 일본어.

1%는 한국어.

 

 

 

1. 읽기 

단어 공부에 주력

2. 쓰기

일본어 예문을 조금씩 변형해서 썼다.

일본어 문장에 쉼표 많음. 문장 하나하나가 한국어보다 길다. 수식어도 많은 편.

 

3. 듣기

맥락을 파악하는 것이 필요

 

4. 말하기

말하기도 쓰기랑 같이 아웃풋 영역.

일본인이 교정해주는 것이 가장 좋다.

사이토상으로 일본인에게 무지성으로 전화함.

일본어 발음 놀리는 사람도 많았지만, 설움과 빡침을 고이 간직한채로 계속 해나갔다.

결국 일본 가기도 전에 한국인이라는 거 쉽게 들키지 않게됨.

발음

일본인이 하는 발음을 성대모사 하듯 따라할 필요가 있다.

앵무새도 따라하는데, 발음을 따라하지 못할 이유가 없음.