We hit it off. 보자마자 해석 안되면 꼭 보세요⚾(구동사 Hit편)
https://www.youtube.com/watch?v=FWQbRic_S8E
오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 날이 좋네요. 행복한 하루 보내세요.
#####
We hit it off. 보자마자 해석 안되면 꼭 보세요
(구동사 Hit편)
+++
1: hit home: 크게 와닿다/(현실로 확)느껴지다
- That really hit home
2: hit on: 작업걸다
- He hits on everyone
3: hit up: 연락하다
- Hit me up
4: hit it off: 금방 친해지다
- We hit it off immediately
5: hit out: 강하게 비난하다
- He hit out at the policy
6: hit back: 반박/맞대응하다
- You should hit back
+++
#1: hit home 크게 와닿다/(현실로 확)느껴지다
*Collins 사전: People realize that it is real or true, even though it may be painful for them to accept it.
That really hit home. 정말 와닿았어/내 얘기처럼 느껴지더라/실감나더라
<(위로말) 내가 남한테 했을 법한 말이라 더 와닿음>
That really hit home because that's the kind of thing that I would say to someone else.
Her story really hit home.
<세상에 얼마나 많은 두려움, 증오가 있는지 실감/뻐져리게 느낌>
It really hit home how much fear and hatred there is out there.
+++
Her story really resonated with me.
resonate with: 깊이 공감/마음속 울림
"아, 정말 그렇네. 끄덕끄덕"
<강연/감상평 단골표현>
- It really resonated with me.
- Which part?
+++
hit home: 내 얘기처럼/현실적으로 확 화닿는 거
"헉 뭐야.. 이거 내 얘기잖아/진짜잖아"
Her story really hit home.
<부모님이 생각나 내 얘기처럼 확 와닿음>
Now, this lesson really hit home for me.
직접 보니 실감
It didn't hit home until I saw it in person.
<이론상으론 알고 있었는데 직접 보니 확 와닿음>
I kind of knew that conceptually, but to see it displayed.. it really hit home.
#2: hit on: 작업걸다
*캠브릿지 사전: to show someone in a direct way that you are attracted to him or her.
Are you hitting on me?
Are you hitting on me?
And he's like "I'm trying."
모두에게 플러팅/작업
He hits on everyone.
<아직도 엄마가 인기기 많다며>
She still gets hit on by everyone.
<오해하지 말라며>
I'm not hitting on you.
hit on 떠올리다/생각해내다
*롱맨 사전: to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly
물론 come up with가 압도적으로 더 많이 쓰임
He hit on a great idea.
*He came up with a great idea.
One day he hit on a new idea.
He called Apple with a pitch.
#3: hit up: 연락하다
*옥스포드 사전: to contact somebody
Just hit me up when you're free. 시간될 때 연락해.
<끝나고 어떻게 되는지 알려달라며>
Hit me up afterwards.
Let me know the update. All right?
I'll hit you up later.
<네가 필요하면 연락할거라며>
He'll hit you up if he needs you.
hit up 장소 (즉흥적/가법게) 들르다, 가다
*Freedictionary.com: to go to a particular place
What do you say we hit up the bar? ~ 어때/어떻게 생각해?
What do you say we go hit up the local museum?
#4: hit it off 금방 친해지다/죽이 잘 맞다
*캠브릿지 사전: to like someone and become friendly immediately
We hit it off immediately.
<잘 된 커플/연인 사이>
They hit it off immediately.
We all love her.
<일로 만난/친구 사이에도>
We hired Gram Parsons, and we hit it off immediately.
We hit it off right off the bat.
*right off the bat
*캠브릿지 사전: immediately (곧바로/즉시)
I knew you guys would hit it off.
<여틴 부모님과도 잘 맞았다며>
I hit it off with both her parents.
Both, even her dad.
잘 안 맞았을 때
I didn't really hit it off with his friends.
<처음부터 잘 맞았던건 아니라며>
We did not hit it off immediately.
#5: hit out (at) 강하게 비난하다
*캠브릿지 사전: to criticize something or someone strongly
He hit out at the policy
<기업들이 강하게 비난/반발했다며>
Businesses have hit out at the government's plans.
#6: hit back 반박/맞대응하다
*캠브릿지 사전: to attack or criticize someone who has attacked or criticized you.
You should hit back.
<이제 반격할 때>
It's time to hit back.
(구동사 Hit편)
+++
1: hit home: 크게 와닿다/(현실로 확)느껴지다
- That really hit home
2: hit on: 작업걸다
- He hits on everyone
3: hit up: 연락하다
- Hit me up
4: hit it off: 금방 친해지다
- We hit it off immediately
5: hit out: 강하게 비난하다
- He hit out at the policy
6: hit back: 반박/맞대응하다
- You should hit back
+++
#1: hit home 크게 와닿다/(현실로 확)느껴지다
*Collins 사전: People realize that it is real or true, even though it may be painful for them to accept it.
That really hit home. 정말 와닿았어/내 얘기처럼 느껴지더라/실감나더라
<(위로말) 내가 남한테 했을 법한 말이라 더 와닿음>
That really hit home because that's the kind of thing that I would say to someone else.
Her story really hit home.
<세상에 얼마나 많은 두려움, 증오가 있는지 실감/뻐져리게 느낌>
It really hit home how much fear and hatred there is out there.
+++
Her story really resonated with me.
resonate with: 깊이 공감/마음속 울림
"아, 정말 그렇네. 끄덕끄덕"
<강연/감상평 단골표현>
- It really resonated with me.
- Which part?
+++
hit home: 내 얘기처럼/현실적으로 확 화닿는 거
"헉 뭐야.. 이거 내 얘기잖아/진짜잖아"
Her story really hit home.
<부모님이 생각나 내 얘기처럼 확 와닿음>
Now, this lesson really hit home for me.
직접 보니 실감
It didn't hit home until I saw it in person.
<이론상으론 알고 있었는데 직접 보니 확 와닿음>
I kind of knew that conceptually, but to see it displayed.. it really hit home.
#2: hit on: 작업걸다
*캠브릿지 사전: to show someone in a direct way that you are attracted to him or her.
Are you hitting on me?
Are you hitting on me?
And he's like "I'm trying."
모두에게 플러팅/작업
He hits on everyone.
<아직도 엄마가 인기기 많다며>
She still gets hit on by everyone.
<오해하지 말라며>
I'm not hitting on you.
hit on 떠올리다/생각해내다
*롱맨 사전: to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly
물론 come up with가 압도적으로 더 많이 쓰임
He hit on a great idea.
*He came up with a great idea.
One day he hit on a new idea.
He called Apple with a pitch.
#3: hit up: 연락하다
*옥스포드 사전: to contact somebody
Just hit me up when you're free. 시간될 때 연락해.
<끝나고 어떻게 되는지 알려달라며>
Hit me up afterwards.
Let me know the update. All right?
I'll hit you up later.
<네가 필요하면 연락할거라며>
He'll hit you up if he needs you.
hit up 장소 (즉흥적/가법게) 들르다, 가다
*Freedictionary.com: to go to a particular place
What do you say we hit up the bar? ~ 어때/어떻게 생각해?
What do you say we go hit up the local museum?
#4: hit it off 금방 친해지다/죽이 잘 맞다
*캠브릿지 사전: to like someone and become friendly immediately
We hit it off immediately.
<잘 된 커플/연인 사이>
They hit it off immediately.
We all love her.
<일로 만난/친구 사이에도>
We hired Gram Parsons, and we hit it off immediately.
We hit it off right off the bat.
*right off the bat
*캠브릿지 사전: immediately (곧바로/즉시)
I knew you guys would hit it off.
<여틴 부모님과도 잘 맞았다며>
I hit it off with both her parents.
Both, even her dad.
잘 안 맞았을 때
I didn't really hit it off with his friends.
<처음부터 잘 맞았던건 아니라며>
We did not hit it off immediately.
#5: hit out (at) 강하게 비난하다
*캠브릿지 사전: to criticize something or someone strongly
He hit out at the policy
<기업들이 강하게 비난/반발했다며>
Businesses have hit out at the government's plans.
#6: hit back 반박/맞대응하다
*캠브릿지 사전: to attack or criticize someone who has attacked or criticized you.
You should hit back.
<이제 반격할 때>
It's time to hit back.
Comments
Post a Comment