2025년 12월 12-13일 꿈 - 도서관, 또는 서점이 딸린 카페 같은 곳에서 (츠타야 서점 같은) 나의 좌측에 일본인 여자사람친구가 앉아있는데, 그녀에게 내가 출판할 500페이지 분량의 책 (영어와 일본어가 둘 다 표기되어 있음)의 일본어 감수를 요청함 - 책의 내용과 일본어 번역 자체는 기존 블로그 글들을 Gemini로 다듬은 것이고, 여기에 삽화를 넣은 것인데, 인공지능 번역이 매끄럽지 않을 수 있으니 일본인에게 최종적으로 감수를 요청한 것
2025년 12월 12-13일 꿈 - 도서관, 또는 서점이 딸린 카페 같은 곳에서 (츠타야 서점 같은) 나의 좌측에 일본인 여자사람친구가 앉아있는데, 그녀에게 내가 출판할 500페이지 분량의 책 (영어와 일본어가 둘 다 표기되어 있음)의 일본어 감수를 요청함 - 책의 내용과 일본어 번역 자체는 기존 블로그 글들을 Gemini로 다듬은 것이고, 여기에 삽화를 넣은 것인데, 인공지능 번역이 매끄럽지 않을 수 있으니 일본인에게 최종적으로 감수를 요청한 것
Comments
Post a Comment