디시: 잠깐만 기다리세요 일본어로 알려죠

 https://gall.dcinside.com/board/view/?id=japanese&no=104752

 

ㅁ(180.182)

좆도 맞대구다솨이~

2014.04.30 21:27:11

ㅁ(180.182)

오이 안타다찌 지캉다이죠부카

2014.04.30 21:27:52

ㅁ(180.182)

호주머니에 손넣고

2014.04.30 21:27:59

알이(175.121)

조또마떼쿠다사이 땡큐

2014.04.30 21:29:40

チョコ(175.244)

나카다시시떼모 이이데수까

2014.04.30 21:30:05

댓글돌이

[현장] Z세대가 로블록스에 열광하는 이유 "신속한 소통+몰입형 체험"

1/20

明太子(59.31)

우고쿠나 카네오 다세

2014.04.30 21:47:57

１(27.121)

걍 니가 알고있는거 써라.. 혹시나 ちょっと로 쓰는게 자연스러운가 생각해서 질문한거 같은데.. 가게 종업원이 하는 말이라면 닥치고 少々 .. 아마 기본 교육받을 때 접객용어(바꿔말하기) 알려줄텐데.. 안알려주나,..?

 각 문장의 뜻은 다음과 같습니다:

1. 오이 안타다찌 지캉다이죠부카
   　→ “야, 너희들 시간 괜찮아?”
   　(일본어 원형: おい、あんたたち時間大丈夫か？)

2. 나카다시시떼모 이이데수까
   　→ “안에 사정해도 되나요?”
   　(일본어 원형: 中出ししてもいいですか？ — 성적인 표현으로, 매우 노골적인 문장입니다.)

3. 우고쿠나 카네오 다세
   　→ “움직이지 마, 돈 내놔.”
   　(일본어 원형: 動くな！金を出せ！ — 강도나 협박 상황에서 쓰이는 표현입니다.)

⚠️ 두 번째 문장은 성적이거나 부적절한 표현이므로 일상 대화나 공적인 자리에서는 절대 사용하지 않는 것이 좋습니다.