한국인이 쓰는 어색한 영어 표현 TOP5 / Can you 쓰지 마세요

 https://m.youtube.com/watch?v=eHLQBj043dE&pp=0gcJCfwJAYcqIYzv

장난이 아닌데

긍정: that was amazing

부정: that was no joke

 

눈치없다: You have no sense 눈치없다

Did you notice? 

 

어렵다 That was tough

difficult는 task/formal/polite

That must have been tough

 

Good choice: 영혼없는 좋네

Great choice가 좋다 

That's a solid choice

It's dependable 믿을만한

 

It won't kill you

그거 한다고 죽지 않아

 

 

 

https://m.youtube.com/shorts/kK_JO15oPRE

 could you, would you가 더 polite

https://www.studianclass.com/sub/education/educationUserDetail?siteCd=163&curriCd=CURRI0000015&curriYear=2025&curriTerm=0?utm_source=ytb&utm_medium=mct&utm_campaign=scged&utm_term=gbe&utm_content=itv&utm_id=G00081801

cut down on sugar

I broke my arm (o) / my arm was broken (x)