중국 남북조 시대의 부대사(傅大士)가 지은 유명한 선시: 논리적으로 보면 말이 안 되지만, '공(空)'과 '불이(不二)' 사상을 담고 있습니다. / 한마디로 "네가 보는 세상의 상식(고정관념)을 다 깨부숴야 진짜 본질이 보인다"는 뜻입니다.

 오, 몽환적이면서도 머리가 지릿해지는 선시(禪詩)네요. 이 시는 중국 남북조 시대의 **부대사(傅大士)**가 지은 유명한 선시입니다.

이 시는 우리가 가진 일반적인 고정관념과 분별심을 뒤집어버리는 내용을 담고 있어요. '나'라는 아상(我相)과 세상의 이치를 다른 각도에서 보게 하려는 의도가 있죠.

---

📋 한글 해석

"다리 위를 건너가니 다리가 흐르고 물은 흐르지 않네." (空手把鋤頭, 步行騎水牛. 人從橋上過, 橋流水不流.)

"맨손인데 손에는 쟁기를 들고 있고," "맨발로 걷고 있는데 소 등에 올라타 있구나."

---

💡 구절별 의미 풀이

이 시는 논리적으로 보면 말이 안 되지만, 불교의 **'공(空)'**과 '불이(不二)' 사상을 담고 있습니다.

• 다리가 흐르고 물은 흐르지 않는다: 우리는 보통 물이 움직이고 다리는 고정되어 있다고 생각하죠? 하지만 절대적인 관점에서 보면 '움직임'과 '멈춤'은 상대적인 것입니다. 내 마음의 분별을 쉬면 흐르는 것과 멈춘 것의 경계가 사라짐을 뜻합니다.

• 맨손인데 쟁기를 들고 있다: '나'라는 존재는 본래 비어 있지만(무소유), 동시에 만물을 창조하고 사용하는 근원적인 힘을 가지고 있다는 역설입니다.

• 걷고 있는데 소를 타고 있다: 수행자가 진리를 찾아 헤매고 있지만(걷는 것), 사실은 이미 자기 안에 진리(소)를 품고 그 위에 올라타 있음을 깨닫는 과정입니다.

---

🧠 한 줄 요약

한마디로 **"네가 보는 세상의 상식(고정관념)을 다 깨부숴야 진짜 본질이 보인다"**는 뜻입니다.