Labels

유튜브 자막 전략

 

This is a great catch. You are logically right: if you edit the video after making subtitles, the timing will break. However, there is a professional "Sequence of Events" that prevents this extra work.

If you follow this order, you won't have to re-sync anything:

1. The "Lock Your Edit" Rule

In professional editing, we use a term called "Picture Lock." This means you do all your video cutting first.

  1. Assemble in CapCut: Put your raw clips, AI videos, and images in order to match your voiceover. Delete any mistakes or long pauses.

  2. Export the "Final" Video: Export this silent or voiced video from CapCut as an MP4.

  3. Import to Vrew: Now, take that "Perfect" 10-minute video into Vrew. Vrew will generate subtitles for a video that is already finished.

  4. Final Subtitle Export: Export the .srt file from Vrew.

  5. Re-Import SRT to CapCut: Go back to your CapCut project and drop that .srt file on top. Because the video hasn't changed, every subtitle will land exactly on the right millisecond.

2. Is there a faster way? (The 2026 CapCut PC Trick)

If you are using CapCut Desktop (PC/Mac), you can actually skip Vrew entirely if you want to save time, because the Desktop version's "Auto-Caption" tool has improved significantly.

  • The Benefit: It stays in one program. If you change a clip, the subtitle stays attached to that specific spot on the timeline.

  • The Downside: As we discussed, CapCut is slightly less accurate with names like "Rothschild" or "Rockefeller" than Vrew's AI. You will have to spend 5 minutes manually fixing those names in the "Global Edit" tab.

Which "Workload" is actually less?

MethodExtra Work Involved
Vrew -> SRT -> CapCutYou have to export/import a file once. No manual syncing required if you don't change the video length later.
CapCut OnlyYou have to manually fix 10-15 financial/history typos that the AI misses.
Vrew Only (Export)Zero extra work, BUT you get a watermark and low-quality fonts.

My Recommendation for Efficiency

For a 10-minute daily channel, CapCut Desktop's Auto-Caption is actually more "productive" because it keeps everything in one timeline.

Here is the secret to making CapCut captions fast:

  1. Use "Auto-Captions" in CapCut.

  2. Go to the "Captions" tab on the top right.

  3. Use the "Batch Edit" feature. This shows you the whole script like a text file. You can quickly scan for "Rothschild" and fix it once—it will fix it everywhere in the video.

Would you like me to give you the "Netflix Preset" settings for CapCut (Font, Glow, and Shadow) so your subtitles look like a high-budget finance documentary?

 

 

 

My Recommendation for Efficiency

For a 10-minute daily channel, CapCut Desktop's Auto-Caption is actually more "productive" because it keeps everything in one timeline.

Here is the secret to making CapCut captions fast:

  1. Use "Auto-Captions" in CapCut.

  2. Go to the "Captions" tab on the top right.

  3. Use the "Batch Edit" feature. This shows you the whole script like a text file. You can quickly scan for "Rothschild" and fix it once—it will fix it everywhere in the video.

Would you like me to give you the "Netflix Preset" settings for CapCut (Font, Glow, and Shadow) so your subtitles look like a high-budget finance documentary?

 

 

 

 

 

In 2026, the short answer is: Do both, but for different reasons.

For a high-end finance channel like Kairos Wealth, you should use "Burned-In" (Embedded) subtitles for visual style and engagement, but you must also upload a Closed Caption (CC) file for the YouTube algorithm.

1. The Strategy: "Open" vs. "Closed" Captions

FeatureBurned-In (Embedded)YouTube CC (Uploaded SRT)
Primary GoalRetention & Branding.SEO & Reach.
VisibilityAlways on; looks like a documentary.Optional; viewer can turn it off.
AlgorithmAI "sees" it, but it’s not indexed as text.Fully indexed. YouTube reads every word.
Mobile ViewGreat for "silent scrollers."Good, but basic looking.

2. Why "Burned-In" is a must for Finance

Because you are competing with high-budget channels like MagnatesMedia or ColdFusion, your videos need to look "produced," not like a raw lecture.

  • Design Control: You can use premium "Luxury" fonts (like Cinzel or Bodoni) and colors (Gold/White) that match your banner. YouTube CC is limited to basic system fonts.

  • Attention Hooks: You can animate your burned-in text. When you say "Billion-dollar empire," you can make those words grow or turn gold. This triggers "rewatch behavior," which 2026's algorithm loves.

  • Silent Viewing: 70–80% of mobile users watch with sound off. Burned-in text ensures they don't skip your video immediately.

3. Why "YouTube CC" is a must for Growth

If you only burn in your subtitles, you are "blind" to the search engine.

  • Keyword Indexing: By uploading the .srt file (from Vrew or CapCut), you give YouTube a text map. When someone searches for "Rothschild financial history," your video is more likely to rank because the text is in the CC file.

  • Auto-Translation: Having a CC track allows YouTube to automatically translate your video into 100+ languages.1 This expands your "Kairos Wealth" brand to global markets (Europe, Asia) without you doing extra work.

The "Pro" Workflow (The Best of Both)

  1. In CapCut: Burn in "Stylized Subtitles" for the first 30–60 seconds (the hook) and for key "power phrases" throughout the video. Keep these centered so they don't block the screen.

  2. In YouTube Studio: Upload your full .srt file as a Closed Caption track.2

  3. Pro Tip: If the two overlap and look messy, many creators slightly lower the opacity of the burned-in text or place their "stylized" text higher up the screen to leave the bottom clear for the user's CC.

Next Step: Would you like me to give you the exact subtitle "safe zone" dimensions for 2026 mobile screens so your text never gets cut off by the YouTube progress bar or UI buttons?

 

 

Labels:

Comments

Post a Comment