칼 융의 Red Book을 읽고 있는데, 번역이 조잡한 탓도 있겠지만, 책을 수천권 읽은 나도 도대체 무슨 이야기를 하는 건지 단 1페이지도 이해를 못하겠다; 이 정도면 율리시스나 피네간의 경야, 우주변화의 원리 급이 아닌가? 인간의 상투적인 언어가 아니라 상징계의 언어로 쓰여서 그런가

  

"어둠은 당신의 어머니이며, 그녀는 존경 받을 만하다. 이유는 어머니는 위험하기 때문이다. 어둠은 당신에게 영향력을 행사한다. 이유는 어둠이 당신을 낳았기 때문이다. 그 어둠을 빛으로 존경하라. 그러면 당신은 당신의 어둠을 밝힐 것이다."

 

모든 문장이 다 이런 식이다... 문장과 다음 문장, 문단과 다음 문단 사이의 흐름을 이어갈 수가 없다.