일본 추리소설 읽을 땐 3대 기서와 주간문춘 선정 20세기 걸작 미스터리 베스트 10을 중심으로 읽어야

 


일본의 추리소설의 시장은 상당히 크다. 거의 모든 베스트 셀러 리스트에 한 두권쯤은 의례히 추리소설이 들어가 있고, 많이 팔리는 것이 사실이다. 이런 분위기에서 '이 추리소설이 대단하다'와 같은 베스트 소설의 리스트를 많이 제공하는데 이 리스트에 오른 작품들이 독자들의 사랑을 많이 받는다.. 한편 문예춘추에서도 20세기에 출간된 작품 중 베스트를 뽑았는데...



일본 추리소설 부분, 20 세기 베스트 리스트



1. 텐도 신, 대유괴 (1978)



2. 미야베 미유키, 화차 (1992) - <인생을 훔친 여자>라는 이름으로 시아출판사에서 출간...



3. 다카무라 카오루, 마크스의 산 (1993) - <마크스의 산>으로 고려원에서 2권으로 출간. 경찰 소설의 걸작.



4. 시마다 소지, 점성술 살인사건 (1981)- 1980년대 신본격 추리 소설의 서막을 알린 작품. 절단된 시체에 얽힌 놀라운 트릭....하지만 일본의 모 추리 만화가 노골적으로 표절해 더 이상 놀랍지 않은 트릭이기도...국일 출판사에서 출간했지만 구하기가 하늘의 별따기...<관시리즈> 여섯 권과 더불어 중고 시장에서 고가에 거래되는 책임.



5. 다카무라 카오루, 레이디 죠커 (1997)- 3위작인 <마크스의 산>과 그 다음 작품 <석양에 빛나는 감> 마지막으로 <레이디 죠커>가 고다 주임이 등장하는 형사물 3부작이다. 한국에선 <마크스의 산>과 <석양에 빛나는 감>만 출간...



6. 쿄코쿠 나츠히코, 망량의 상자 (1995)- 올해 4월 출간 예정인 교고쿠 나츠히코의 최고 걸작.



7. 미야베 미유키, 이유 (1998) - 한국에선 출간되지 않고 있음. 정말 보고 싶다..T.T



8. 오오카 쇼우헤이, 사건 (1977) - 처음 들어봄.



8. 다카하시 가츠히코,  샤라쿠 살인사건 (1983) - 역시 금시초문... 확인결과 김홍도라는 설도 있는 일본의 중세 화가 샤라쿠의 그림을 둘러싼 살인사건이란다.



10. 텐도 아라타, 영원의 아이들 (1999) - 출간된 거 같기도 한데 잘 모르겠음...출간된 걸로 확인. 가족 붕괴를 다룬 뛰어난 소설이라 함.



11. 오오사카 코우, 백설이 외치는 밤 (1986)  - 낯선 작품.



11. 렌조 미키히코, 회귀천 정사 (1980) - 출간되지 않았음. 유명한 단편

    

13. 오사와 아리마사, 독원숭이/ 신주쿠 2 (1991) - 고독한 한 마리 상어같은 신주쿠 형사 사메지마 시리즈 제 2작...출간됐으나 구하기가 매우 힘듦.



14. 이자와 모토히코, 시루마루 환시행 (1980)- 출간되지 않았음. 일본에 실재하는 유명한 민속학자가 등장하는 아카데믹한 추리물.



14. 오사와 아리마사, 소돔의 성자/ 신주쿠 1 (1990) - 신주쿠 상어 사메지마 시리즈 제 1작. 출간됐음. 신주쿠 상어 시리즈는 4권까지 국내 출간. 일본에선 8권까지 나왔음....



14. 하세 세이슈, 불야성 (1996) - 대만 혼혈인 야쿠자를 주인공으로 한 하드보일드 추리물. 국내에 출간됐으나 구하기 어려움



14. 하라 료, 내가 죽인 소녀 (1989) - 국내에 출간됐음. 유괴사건을 다룬 사립탐정이 등장하는 하드 보일드 추리물.



18. 기리노 나츠오, OUT (1997) - 국내에 3권으로 출간. 4명의 평범한 주부가 살인과 친밀해져가는 과정을 그린 걸작 스릴러.



19. 아리스가와 아리스, 쌍두의 악마 (1992) - 국내 미출간. 일본의 엘러리 퀸이라 불리우는 신본격 추리물의 대가인 아리스가와 아리스의 대표작.  



19. 후지와라 이오리, 테러리스트의 파라솔 (1995) - 국내 출간.



20. 사사키 죠오, 에트로프발 긴급전 (1989) - 국내 미출간된 스파이 전쟁물.

 

 

 

 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mysterystory&no=35730

														


일본의 잡지 주간문춘(週刊文春)에서 매년 연말에 발표하는 ‘주간문춘 미스터리 베스트 10’ 기획 중 2001년 1월 4, 11일호에 게제된 특별 기획. 1977년부터 2001년까지 일본에 출간된 작품들을 대상으로 투표를 받아 집계한 리스트이다.

베스트 10이지만, 국내(일본) 부문과 해외 부분 각 서른 작품씩 발표되었다.




국내(일본) 부문

1위. 大誘拐 - 덴도 신 (1978)
대유괴


2위. 火車 - 미야베 미유키 (1992)
화차


3위. マークスの山 - 다카무라 가오루 (1993)
마크스의 산


4위. 占星術殺人事件 - 시마다 소지 (1981)
점성술 살인사건


5위. レディ・ジョーカー - 다카무라 가오루 (1997)
레이디 조커


6위. 魍魎の匣 - 교고쿠 나츠히코 (1995)
망량의 상자


7위. 理由 - 미야베 미유키 (1996)
이유


(공동) 8위. 事件 - 오카 쇼헤이 (1977)


(공동) 8위. 写楽殺人事件 - 다카하시 가츠히코 (1983)
샤라쿠 살인사건


10위. 永遠の仔 - 덴도 아라타 (1999)
영원의 아이


(공동) 11위. 百舌が叫ぶ夜 - 오사카 고 (1986)
모즈가 울부짖는 밤


(공동) 11위. 戻り川心中 - 렌조 미키히코 (1980)
회귀천 정사


13위. 毒猿 新宿鮫II - 오사와 아리마사 (1991)
독 원숭이


(공동) 14위. 猿丸幻視行 - 이자와 모토히코 (1980)


(공동) 14위. 新宿鮫 - 오사와 아리마사 (1990)
신주쿠 상어


(공동) 14위. 不夜城 - 하세 세이슈 (1996)
불야성


(공동) 14위. 私が殺した少女 - 하라 료 (1989)
내가 죽인 소녀


18위. OUT - 기리노 나쓰오 (1997)
아웃


(공동) 19위. 双頭の悪魔 - 아리스가와 아리스 (1992)
쌍두의 악마


(공동) 19위. テロリストのパラソル - 후지와라 이오리 (1995)
테러리스트의 파라솔


(공동) 21위. エトロフ発緊急電 - 사사키 조 (1989)
에토로후 발 긴급전


(공동) 21위. 奇想、天を動かす - 시마다 소지 (1989)
기발한 발상, 하늘을 움직이다


(공동) 21위. 死の泉 - 미나가와 히로코 (1997)
죽음의 샘


24위. ガダラの豚 - 나카지마 라모 (1993)
가다라의 돼지


25위. 哲学者の密室 - 가사이 기요시 (1992)


26위. 野性の証明 - 모리무라 세이이치 (1977)
야성의 증명


(공동) 27위. 猛き箱舟 - 후나도 요이치 (1987)


(공동) 27위. ホワイトアウト - 심포 유이치 (1995)
화이트아웃


(공동) 29위. 生ける屍の死 - 야마구치 마사야 (1989)
살아있는 시체의 죽음


(공동) 29위. 檻 - 기타카타 겐조 (1983)


(공동) 29위. 霧越邸殺人事件 - 아야츠지 유키토 (1990)
키리고에 저택 살인사건


(공동) 29위. ナポレオン狂 - 아토다 다카시 (1979)
나폴레옹광



해외 부문

1위. The Silence of the Lambs - 토머스 해리스 (1988)
양들의 침묵


2위. Il Nome della Rosa - 움베르토 에코 (1980)
장미의 이름


3위. Shadow 81 - 루시앙 네이험 (1975)
하이재크 81


4위. Presumed Innocent - 스콧 터로 (1987)
무죄추정


5위. Postmortem - 퍼트리샤 콘웰 (1990)
법의관


6위. Not a Penny More, Not a Penny Less - 제프리 아처 (1976)
한푼도 용서없다


7위. Chiefs - 스튜어트 우즈 (1981)


8위. Frost at Christmas - R. D. 윙필드 (1984)


9위. Booked to Die - 존 더닝 (1992)


10위. 'Salem's Lot - 스티븐 킹 (1975)
살렘스 롯


11위. The Hunt for Red October - 톰 클랜시 (1984)
붉은 10월호


(공동) 12위. Boy's Life - 로버트 R. 매캐먼 (1991)
소년시대


(공동) 12위. A Judgement in Stone - 루스 렌델 (1977)
활자 잔혹극


14위. Misery - 스티븐 킹 (1987)
미저리


15위. The Hog Murders - 윌리엄 L. 데안드리아 (1979)
호그 연쇄살인


16위. Eight Million Ways to Die - 로렌스 블록 (1982)
800만 가지 죽는 방법


17위. Point of Impact - 스티븐 헌터 (1993)
탄착점


(공동) 18위. L.A. Confidential - 제임스 엘로이 (1990)
L.A. 컨피덴셜


(공동) 18위. Flicker - 시어도어 로작 (1991)


20위. IT - 스티븐 킹 (1986)
그것


21위. The False Inspector Dew - 피터 러브시 (1982)
가짜 경감 듀


(공동) 22위. The Human Factor - 그레이엄 그린 (1978)
인간 요건


(공동) 22위. The Black Dahlia - 제임스 엘로이 (1987)
블랙 달리아


(공동) 22위. The Bone Collector - 제프리 디버 (1997)
본 컬렉터


25위. Past Caring - 로버트 고다드 (1986)


26위. Storm Island - 켄 폴릿 (1978)
바늘구멍


27위. The Sculptress - 미넷 월터스 (1993)
여류 조각가


(공동) 28위. A Simple Plan - 스콧 스미스 (1993)
심플 플랜


(공동) 28위. The Chatham School Affair - 토머스 H. 쿡 (1996)
채텀 스쿨 어페어


(공동) 28위. The Main - 트리베니언 (1976)
메인

- dc official App
 
 
 
 
 

1. 개요[편집]

일본 추리 소설 역사상 가장 기이하다고 평가받는 3가지 작품들을 일컫는 명칭. 일본에서는 간단하게 '삼대기서(三大奇書)'라 부르기도 한다.

2. 목록[편집]


기서라는 이름에 걸맞게 이야기 속의 이야기, 넘나드는 장르, 현실과 허구의 경계가 흐릿한 나레이션, 난해하고 기괴한 텍스트 등의 공통점이 있다. 때문에 기존의 추리소설을 부정하고 뒤트는 안티 미스터리 장르의 시초로 평가받는다.
‘미스터리 마니아’의 삶에 슬슬 익숙해지면 반드시 마주하게 되는 작품들이 있는데, 바로 일본의 3대 기서다. ‘중국의 4대 기서’에서 알 수 있듯 ‘기서(奇書)’란 원래 뛰어나게 재미있는 고전 소설을 뜻한다. 반면 ‘일본 미스터리 3대 기서’는 재미보다 기이함의 의미가 훨씬 강하다. 이들 작품은 매우 읽기 까다롭고 미스터리 장르 자체를 부정하는 안티 미스터리의 성향이 강해, 그야말로 기이한 작품들로 손꼽힌다. ‘일본 미스터리 3대 기서’를 모두 읽기 위해서는 상당한 인내심과 시간 그리고 장르에 대한 강한 애착이 필요하다.

먼저 오구리 무시타로의 『흑사관 살인사건(1934)』은 기이한 추문이 끊이지 않는 ‘흑사관’에서 일어나는 연쇄살인을 다룬 작품으로, 구성 자체는 S. S. 밴 다인의 작풍과 매우 비슷하나 문제는 2중, 3중으로 감싼 현학성이다. 신비주의, 점성술, 신학, 종교학, 약학, 의학, 물리학, 심리학, 암호학 등을 종횡무진 언급하는 통에 어지간한 독자라도 도저히 끝까지 읽기 힘들다. 객체는 주관적 해석에 따라 다양하게 변할 수 있다는 작가의 세계관에 대한 발로라고 작품의 의미를 해석한다지만, 그것도 다 읽어야 판단 가능한 일이다.

다음은 유메노 큐사쿠의 『도구라마구라(1935)』. 구상에서 탈고까지 10년이 걸렸다는, 작가의 광기 어린 집착과 열정이 서린 작품이다. ‘반드시 한 번쯤 정신 이상을 불러일으킨다’라는 무시무시한 수식어가 붙어 있기도 하다. 갑작스러운 정신 발작을 일으켜 여동생을 목 졸라 살해한 청년. 그리고 자신이 누구인지 알 수 없는 ‘나’는 정신병원에서 깨어나고, 옆방에서는 역시 알 수 없는 여성이 무언가 이야기하기 시작한다. 뇌와 기억을 소재로 한 환상적인 분위기가 매력적이며, ‘3대 기서’ 중에서는 그나마 국내에서 가장 평가가 좋다.

마지막으로 나카이 히데오의 『허무에의 제물(1964)』은 일본에서는 미스터리 장르 자체를 부정하는 ‘안티 미스터리’의 최고 걸작으로 손꼽힌다. 끊임없는 불행이 찾아드는 히누마 가문을 둘러싼 연쇄 밀실 살인, 추리 쇼를 펼치는 아마추어 탐정들. 클리셰와 규칙이 겹치고, 추리가 진행될수록 사건은 더욱 모호해지기만 한다. 새로운 번역으로 출간된 두 작품과 달리 오래된 번역본만 있어서(적어도 우리나라에서는) 기서 중에서 가장 읽기 어려운 작품이다.

마지막으로 여기에다 다케모토 겐지의 『상자 속의 실락(1978)』을 더해 일본에서는 흔히 ‘4대 기서’라고 부르기도 한다. 다케모토 겐지의 작품은 아직까지 국내에 정식으로 소개되지 않고 있다.

출전: 윤영천 - 미스터리 가이드

세 작품 모두 국내에 번역 출간되었다.

‘흑사관 살인사건’은 동서문화사에서 나온 판본만 있었다가, 2011년에 북로드에서 츨간하였고, 2019년에 이상미디어에서 출간하였다. 현재 북로드판은 절판되었다. 번역이 까다로운 작품인만큼 앞서 나온 두 판본은 번역 질이 그리 좋지 못하고, 이상미디어 판본이 가장 읽을만 하다.

‘도구라 마구라’는 크롭써클에서 2008년에 출간하였으나 현재는 절판되었고 기서라는 이름값 때문에 프리미엄이 붙어 중고가가 높은 절판도서로 악명이 꽤 있는 편.

‘허무에의 제물’은 동서문화사에서 출간하였는데, 같은 인물이 존댓말과 반말을 섞어 쓴다거나 같은 고유명사를 다르게 표기하는 등 읽기 힘들 정도로 번역이 별로다.

3. 4대 기서[편집]

  • 타케모토 켄지 《상자 속의 실락》 (1978)[1]

이것과 합쳐 '사대기서'라 부르는 경우도 많다. 사실 삼대기서라는 명칭 자체가 《상자 속의 실락》을 연재한 잡지 《환영성(幻影城)》에서 위의 세 작품들과 견줄만한 작품이라 평가하고 단행본 간행때 평론가 후타가미 히로카즈(二上洋一)가 그 세 작품을 '삼대기서', 《상자 속의 실락》을 '네 번째 기서'라 평하면서 시작된 것이다.[2]

출판사 두드림에서 국내 출간을 준비했었는데 소리소문없이 사라졌다.

4. 5대 기서[편집]

'사대기서'로는 위의 《상자 속의 실락》이 확고하다보니, 그 뒤를 이어 '오대기서'로 평가받거나 자칭하는 작품들이 생겨났다. 아래는 그중 일부.

위 작품 중 세이료인 류스이의 ‘코즈믹’만이 국내 출간되었다.

저명한 미스터리 평론가 센가이 아키유키가 마이조 오타로의 디스코탐정 수요일에 대해 ‘현대의 책을 더해 5대 기서를 만든다면 이 책.’ 이라고 평가해, 이후 보통 다섯번째 기서라고 하면 디스코탐정 수요일을 의미하게 되었다.

5. 기타[편집]

일본에서는 위의 추리소설 말고도, 가상생물학 장르의 대표작 3가지를 묶어 '생물학 삼대기서' 혹은 '생물계 삼대기서'라 부르기도 한다. 하지만 추리소설쪽보단 인지도도 낮고 출처도 불확실한 편.

2023년 일본의 소설 리뷰 웹사이트 '애매한 독서 감상문'이 새로운 삼대기서를 선정하기 위해 X 상에서 투표를 진행했다. # 300여명이 참여한 이 투표에서 선정된 '신 일본 삼대기서'는 다음과 같다.
 

Comments