Beyond the Horizon

에도시대 소설가 이하라 사이가쿠의 호색일대남과 남색대감, 그리고 청나라 소설 요재지이에서 묘사된 동성애; 명청 시대와 에도시대 때 동성애는 상류문화의 일부였다

보르헤스가 참으로 다독가이며, 동양문화 빠돌이라는 것을 알 수 있는 것은, 그가 홍루몽과 요재지이를 읽고 감탄했었다는 기록이 있다는 것이다

천재는 당대에 인정을 못 받는 경우도 많다; 공교롭게도 요재지이, 홍루몽, 유림외사는 근대 이전 청나라의 대표적인 문학 작품으로 꼽히며, 작가들은 생전에는 빛을 못 보다가 사후에 작품과 함께 유명해졌다. 또한 홍루몽에서도 가보옥을 통해 작가가 팔고문의 허례허식을 비판한 바 있다.